Om klänningen Edith (och en videopremiär).

Photo: Jessica Silversaga

Jag har funderat länge på att börja filma mina sömnadsprojekt, eftersom jag tycker det ger en helt annan känsla av den kreativa processen. Så när mina följare på Instagram uttryckte intresse för den här klänningen, tänkte jag att det var dags att ge sig in i en ny värld. En och en halv veckan senare, trots en hes förkylningsröst, var min första video färdig.

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Jag kallar den här klänningen för Edith, ett namn som jag i smyg alltid tänkt att min dotter skulle heta. Klänningen är en blommig 30-tals inspirerad dröm med en flört till sent 1800-tal/tidigt 1900-tal. I alla fall när det kommer till design av ärm, och det följsamma livet med insnitt och många knappar på rad. Ärmen kallas leg of mutton (oklart vad det blir på svenska). Jag gjorde en veckad variant, där tanken var att den skulle hålla formen utan axelvaddar eller annat stöd inifrån. Resultatet blir en mjuk puffärm med fint fall, tack vare tyget.

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Jag har en ganska stor samling gamla knappar vid det här laget. Till den här klänningen valde jag pärlemoknappar i blomskepnad först, men bytte till vinröda i slutändan då det visade sig att knapphålen blev för små för pärlemoknapparna.

Photo: Jessica Silversaga

Tyget är jag helt förälskad i, en djup vinröd rayon med lite brunt i, och tryck med mjuka gräddfärgade blommor. Ett specialtryckt tyg för mitt märke Amoliatur. Detta tyget känns väldigt klassiskt 30-tal, i både kvalitet och motiv. Det var fantastiskt att sy i, och bäst av allt, det krympte inte vid tvätt och behövde inte strykas. (Nördig fakta, men sånt jag gillar när jag syr). I en värld där kvalitet verkar värdesättas mindre och mindre går jag helt åt det andra hållet. Jag köper det finaste tyget jag möjligen kan hitta, och syr något jag vill tro att jag kommer att kunna bära för många år framöver.

Photo: Jessica Silversaga

Axlarna fick två rader med rynk, en detalj inspirerad från 30-/40-tals klänningar.

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Jag sydde även in min etikett. Vill man veta mer om Amoliatur eller den här klänningen kan man följa mig på Instagram. Det finns en möjlighet att den här klänningen kommer att säljas i en limiterad upplaga inom kort. Det går bra att redan nu skriva en rad om man vill förhandsboka ett exemplar.

Och för att inte glömma det viktigaste, ett litet besök till min mörka men mysiga ateljé såhär års, och skapandet av min Edith: In the making of: 1930s inspired dress.

Photo: Jessica Silversaga

Translation:
I’ve been wanting to record one of my dressmaking projects for some time, so when this fabric and idea came along, I decided it would be perfect. The inspiration was a 1930s dress with pleated leg of mutton sleeves. I have collected quite a few 1930s/40s and antique dresses (pre-Victorian) over the years, and I love them, but they are not perfect for everyday wear and sometimes you just want to dress without getting too much of attention. Therefore my passion for turning historical silhouettes into modern clothing. I’ve struggled through a cold and sore throat to release this video this week, and here it is! I hope you’ll like it and I would love a comment for ideas or wishes for future videos!


Kärleken till en snedknäppt kappa.

Photo: Jessica Silversaga

Min kärlek till sent 30-tal/tidigt 40-tal är väldigt stor, men finns det något jag också tycker mycket om är det 1890 fram till 1910. Så i de bästa av världar så får jag kombinera dessa två. Den här kappan är 40-tal men har inspiration från viktorianskt mode med den sneda knäppningen, markerade midjan och utsvängda fållen, stora fickorna. Bäst av allt är också att den är riktigt varm och perfekt för höstdagar.

Bilderna under äppelträden tog Simon när vi var på Skokloster och vintagemarknad.

Photo: Jessica Silversaga
Photo: Jessica Silversaga
Photo: Jessica Silversaga
Photo: Jessica Silversaga
Photo: Jessica Silversaga
Photo: Jessica Silversaga

Translation:
From a sunny autumn day with one of my favorite vintage coats. This 1940s designer coat has the best combination of 1940s and 1910s, off set buttons, nipped waist and flared hem, large pockets.


Höstvintagemarknad.

Photo_Jessica_Silversaga__10

För några veckor sedan åkte vi på Vintage- och retromarknad på Skokloster.

Photo_Jessica_Silversaga__9

Här fanns ett antal säljare av sekelskifte fram till 70-tal. Vintagemarknaden arrangerades av Fröken Pralin och Good Old Vintage och sammanföll tillsammans med Klassiker, ett event för bilentusiaster. Så på plats fanns både vintagemarknaden, en större utomhusloppis á la backluckeloppis och massa gamla bilar.

Photo_Jessica_Silversaga__1

Vi hälsade på Cathrin från High Coast Vintage, som inte riktigt ville vara med på bild.

Photo_Jessica_Silversaga__2

Cathrin hade med sig massa klänningar, herrkläder, tyger, slipsar, hattar, kappor. Och en samling vintagetyger.

Photo_Jessica_Silversaga_

Jag provade klänningen till höger, en 30-tals klänning i blommigt tyg med en lite rolig krage som var formad som blomblad.

Photo_Jessica_Silversaga__3
Photo_Jessica_Silversaga__8

Här fanns en mängd andra säljare, i totalt två stora rum.

Photo_Jessica_Silversaga__5
Photo_Jessica_Silversaga__4
Photo_Jessica_Silversaga__6

Den här mycket fina personen följde med, och höll i kameran med jag provade kläder. Simon.

Photo_Jessica_Silversaga__7
Photo_Jessica_Silversaga__11

Efter vintagemarknaden kollade vi en snabbis på den stora utomhusloppisen, som var väldigt rolig. Jag hittade en stor gammal näverlåda som kommer husera syprojekt i min ateljé.

Translation:
Some photos from the yearly autumn vintage fair outside Stockholm. Simon joined me, and we had a beautiful day thrift hunting, walking and photographing. More photos coming soon!


Ett vintage-tips inför helgen!

Photo: Jessica Silversaga

För er som bor i Stockholm med omnejd, kommer här ett tips på en av årets bästa vintagemarknader, nämligen Vintage- och retromarknaden som arrangeras av Fröken Pralin och Good Old Vintage. Det här gänget har arrangerat marknader i många år nu, så missa inte. Deras event är alltid välarrangerade och bjuder på en fin helhetsupplevelse i både vacker miljö och massa fyndmöjligheter vad gäller gamla prylar och vintage.

Här finns eventet på Facebook. Datumet att spara i kalendern är 16 september klockan 10-16. Alltså nu på söndag.

Photo: Jessica Silversaga

I år byter marknaden plats från Wenngarns slott till Skokloster. Viktigt att notera så man inte hamnar fel. Tror jag har varit fyra gånger på Wenngarns Slottsmarknad. Har fyndat alltifrån skor, väskor och skärp, till klänningar och någon kappa. Här finns alltifrån sekelskifte fram till 70-tal. Så något för alla som gillar vintage!

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo_Jessica_Silversaga_25

Från förra årets marknad, då var det sommar och varmt! Jag bar en 30-tals klänning och ett par nytillverkade skor i gammal stil. Det var en alldeles strålande vacker dag och marknad till råga på allt!

Photo_Jessica_Silversaga_18

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Translation:
Just a little quick note to tell you that if you are around Stockholm this weekend, and enjoy a beautiful environment and lots of vintage, to come to Vintage- and retro market on Skokloster on Sunday the 16th of September 10-16. It’s one of my favorite markets, and I always try to go if I have the possibility.


Den vinröda drömklänningen.

Photo: Jessica Silversaga

I have dreamed of a 1930s-40s burgundy rayon dress for years. Through my little personal side business as a vintage personal shopper (only for friends unfortunately!) I have managed to get more than ten burgundy dresses through to others. But that special one for myself, I haven’t quite yet found.

As I have recently found seven yards of a vintage burgundy rayon, it’s time to make that dress! I have had this fabric folded by my bed for a month now, trying to figure out what kind of design I want to make. Which is kind of difficult when you have been thinking about something for such a long time, and the possibilities are endless. I have enough fabric to make two dresses, one to keep and one to sell in my shop. So I thought it would be fun to ask for my followers for some feedback – because it might be for sale in my shop later!

Take a look at the four different 1940s sewing patters below and please let me know what you think. You can reach out to me through sending a comment below, email me or chat on Instagram (@jessicasilversaga). Of course I will keep you updated on the process, which is my favorite part. Having something to grow through passion and love!

xx

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga


Sov du lilla videung.

Photo: Jessica Silversaga

One of my favorite words in Swedish is videung (videkissar), also called willow catkins. Every year I purchase a few stems and photograph them, it is coming to be somewhat of a tradition. I believe for me it stands for the beginning of spring. But as in the Swedish children’s poem from 1869 called ”Sov du lilla videung”, it means that when we see the willow catkins, it is still winter. And spring is yet asleep. Poem and translation from Wikipedia.

Photo: Jessica Silversaga

Sof, du lilla videung; än så är det vinter.
Än så sofva björk och ljung, ros och hyacinther.
Än så är det långt till vår,
Innan rönn i blomma står.
Sof, du lilla videung, än så är det vinter.

(”Sleep, you little willow young; still it is the winter.
So sleep yet, birch and roses, hyacinths and heather.
For it’s long until the spring,
Ere the rowans flowers bring.
Sleep, you little willow young, for it’s still the winter.”)

Photo: Jessica Silversaga


Slottsmarknad på Wenngarns Slott.

Photo_Jessica_Silversaga_22

Det finns ett par tillfällen under året man kan se lite extra fram emot om man liksom jag verkligen älskar vintagemarknader. Årets första är Slottsmarknaden på Wenngarns slott, som även arrangeras under vintern. Här samlas allt jag gillar på en och samma plats, gamla kläder och prylar, slott, hagar med får och stora ängar, bra sommargrejer.

Photo_Jessica_Silversaga_10

Photo_Jessica_Silversaga_9

Vi började hos Cathrin från High Coast Vintage. Här samlas kläder från sekelskiftet fram till 70-tal för både dam och herr. Jag köpte ett par oanvända sekelskifterskängor med snörning, har letat efter ett par i flera år.

Photo_Jessica_Silversaga_12

Photo_Jessica_Silversaga_13

Fint gammalt syskrin.

Photo_Jessica_Silversaga_14

Photo_Jessica_Silversaga_2

Photo_Jessica_Silversaga_1

Här finns det massor av vintage, först två våningar i slottet, sedan på grusplanen utanför, men även i det lilla gårdshuset!

Photo_Jessica_Silversaga_3

Här stod en av arrangörerna till Slottsmarknaden, gulligaste Fröken Pralin. Den andra arrangören, Good Old Vintage, kom inte med på bild, men är lika gullig hon! Tack för att ni alltid arrangerar så fantastiska marknader, tummen upp.

Photo_Jessica_Silversaga_4

Photo_Jessica_Silversaga_6

Photo_Jessica_Silversaga_7

Det här armbandet med sten ångrar jag att jag aldrig provade.

Photo_Jessica_Silversaga_5

Photo_Jessica_Silversaga_8

Utanför hittade jag världens finaste människa som sökt sig till skuggan. Slottsmarknaden ägde nämligen rum på en av årets varmaste dagar, närmare 30 grader i solen.

Photo_Jessica_Silversaga_15

Photo_Jessica_Silversaga_17

Photo_Jessica_Silversaga_18

Photo_Jessica_Silversaga_21

Photo_Jessica_Silversaga_23

När vi hade tittat igenom marknaden två varv, tog vi med oss picknick-korg och filt och rymde iväg långt ut på ett fält. Dagen innan hade vi gjort pestobakad lax som fick flyga ned i en lunchlåda med quinoa och sallad.

Photo_Jessica_Silversaga_24

Photo_Jessica_Silversaga_25

En av sommarens finaste dagar, helt klart. Missa inte Slottsmarknaden på Wenngarns slott!

Translation:
One of the warmest days of summer (so far), and we went thrift shopping at Wenngarns Castle. It was an amazing day!


Vintervintage på Wenngarn.

Jessica_Silversaga_Blog_219

Innan jul var det dags för en av årets höjdpunkter, vintagemässan Vintervintage på Wenngarns Slott. Dagen till ära föll ett mjukt täcke snö och det var riktig julstämning på Wenngarns Slott, med olika säljare utanför, goda dofter, marschaller och givetvis, massa vintagekläder i ett av husen. Arrangörerna hade pyntat och fixat fint från kvällen innan.

Jessica_Silversaga_Blog2222

Jessica_Silversaga_Blog_217

Här fanns en blandning mellan kläder från sekelskiftet fram till runt 70-tal, möbler, inredning och julpynt. Den här fantastiska broderade Art Noveau-klänningen stod jag och klämde på ett tag, för hantverkets skull! Så vacker! Tyvärr inte min färg, så jag hoppas att någon annan lycklig person knep den och kommer bära den ofta.

Jessica_Silversaga_Blog_22

Good Old Vintage och Fröken Pralin var arrangörerna bakom vintagemässan. De arrangerar även en jättemysig sommar-upplaga som jag har skrivit och fotat här.

Jessica_Silversaga_Blog_2213
Jessica_Silversaga_Blog_216
Jessica_Silversaga_Blog_220

För mig blev det inget fyndande denna gång! När jag kom fram till min favoritsäljare visade det sig att sakerna jag var intresserad av redan var undanlagda innan mässan hade öppnat. Mer tur för plånboken dock!

Jessica_Silversaga_Blog_22222220

Translation:
From a very beautiful vintage market before Christmas, called Winter Vintage located at Wenngarns Castle outside Stockholm. I did not buy anything, but admired the Art Noveau 1910s cotton dress very much!


Ett tips i vintermörkret.

Photo: Jessica Silversaga

Här kommer ett tips för alla som tycker om gamla och vackra miljöer, och att kombinera det med second hand och vintage. I helgen är det dags för julmarknad med vintagetema när Vintervintage äger rum på Wenngarns Slott utanför Stockholm. Ni som läst min blogg vet att jag var där första gången i somras och blev blixtförälskad. Det är Fröken Pralin och Good Old Vintage som arrangerar. Vilken tacksamhet jag känner över att det finns eldsjälar som drar i sånt här! Som arrangör till Vintagebloppisen två år i rad vet jag nämligen vilket sjujäkla jobb det är.

Mer om eventet här.


Translation:

This weekend is going to be a great one!


Maleficent.

_A9A9908

Läser era senaste kommentarer och stoppar in varenda en innanför koftan, känner tacksamhet över att ni finns här och läser. Ibland tänker jag att jag bara sitter och gör detta för mig själv, skriver och bloggar. Ni vet. Hur som helst, i helgen blev det en spontanfotografering i skogen med en ny bekantskap, en hornbeklädd stark kvinna som jag tappade andan över att få fotografera.

Translation:
From this weekends photo shoot. To be continued!