Ett vintage-tips inför helgen!

Photo: Jessica Silversaga

För er som bor i Stockholm med omnejd, kommer här ett tips på en av årets bästa vintagemarknader, nämligen Vintage- och retromarknaden som arrangeras av Fröken Pralin och Good Old Vintage. Det här gänget har arrangerat marknader i många år nu, så missa inte. Deras event är alltid välarrangerade och bjuder på en fin helhetsupplevelse i både vacker miljö och massa fyndmöjligheter vad gäller gamla prylar och vintage.

Här finns eventet på Facebook. Datumet att spara i kalendern är 16 september klockan 10-16. Alltså nu på söndag.

Photo: Jessica Silversaga

I år byter marknaden plats från Wenngarns slott till Skokloster. Viktigt att notera så man inte hamnar fel. Tror jag har varit fyra gånger på Wenngarns Slottsmarknad. Har fyndat alltifrån skor, väskor och skärp, till klänningar och någon kappa. Här finns alltifrån sekelskifte fram till 70-tal. Så något för alla som gillar vintage!

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo_Jessica_Silversaga_25

Från förra årets marknad, då var det sommar och varmt! Jag bar en 30-tals klänning och ett par nytillverkade skor i gammal stil. Det var en alldeles strålande vacker dag och marknad till råga på allt!

Photo_Jessica_Silversaga_18

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Translation:
Just a little quick note to tell you that if you are around Stockholm this weekend, and enjoy a beautiful environment and lots of vintage, to come to Vintage- and retro market on Skokloster on Sunday the 16th of September 10-16. It’s one of my favorite markets, and I always try to go if I have the possibility.


The burgundy dress project.

Photo: Jessica Silversaga

I have dreamed of a 1930s-40s burgundy rayon dress for years. Through my little personal side business as a vintage personal shopper (only for friends unfortunately!) I have managed to get more than ten burgundy dresses through to others. But that special one for myself, I haven’t quite yet found.

As I have recently found seven yards of a vintage burgundy rayon, it’s time to make that dress! I have had this fabric folded by my bed for a month now, trying to figure out what kind of design I want to make. Which is kind of difficult when you have been thinking about something for such a long time, and the possibilities are endless. I have enough fabric to make two dresses, one to keep and one to sell in my shop. So I thought it would be fun to ask for my followers for some feedback – because it might be for sale in my shop later!

Take a look at the four different 1940s sewing patters below and please let me know what you think. You can reach out to me through sending a comment below, email me or chat on Instagram (@jessicasilversaga). Of course I will keep you updated on the process, which is my favorite part. Having something to grow through passion and love!

xx

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga

Photo: Jessica Silversaga


Sov du lilla videung.

Photo: Jessica Silversaga

One of my favorite words in Swedish is videung (videkissar), also called willow catkins. Every year I purchase a few stems and photograph them, it is coming to be somewhat of a tradition. I believe for me it stands for the beginning of spring. But as in the Swedish children’s poem from 1869 called ”Sov du lilla videung”, it means that when we see the willow catkins, it is still winter. And spring is yet asleep. Poem and translation from Wikipedia.

Photo: Jessica Silversaga

Sof, du lilla videung; än så är det vinter.
Än så sofva björk och ljung, ros och hyacinther.
Än så är det långt till vår,
Innan rönn i blomma står.
Sof, du lilla videung, än så är det vinter.

(”Sleep, you little willow young; still it is the winter.
So sleep yet, birch and roses, hyacinths and heather.
For it’s long until the spring,
Ere the rowans flowers bring.
Sleep, you little willow young, for it’s still the winter.”)

Photo: Jessica Silversaga


Slottsmarknad på Wenngarns Slott.

Photo_Jessica_Silversaga_22

Det finns ett par tillfällen under året man kan se lite extra fram emot om man liksom jag verkligen älskar vintagemarknader. Årets första är Slottsmarknaden på Wenngarns slott, som även arrangeras under vintern. Här samlas allt jag gillar på en och samma plats, gamla kläder och prylar, slott, hagar med får och stora ängar, bra sommargrejer.

Photo_Jessica_Silversaga_10

Photo_Jessica_Silversaga_9

Vi började hos Cathrin från High Coast Vintage. Här samlas kläder från sekelskiftet fram till 70-tal för både dam och herr. Jag köpte ett par oanvända sekelskifterskängor med snörning, har letat efter ett par i flera år.

Photo_Jessica_Silversaga_12

Photo_Jessica_Silversaga_13

Fint gammalt syskrin.

Photo_Jessica_Silversaga_14

Photo_Jessica_Silversaga_2

Photo_Jessica_Silversaga_1

Här finns det massor av vintage, först två våningar i slottet, sedan på grusplanen utanför, men även i det lilla gårdshuset!

Photo_Jessica_Silversaga_3

Här stod en av arrangörerna till Slottsmarknaden, gulligaste Fröken Pralin. Den andra arrangören, Good Old Vintage, kom inte med på bild, men är lika gullig hon! Tack för att ni alltid arrangerar så fantastiska marknader, tummen upp.

Photo_Jessica_Silversaga_4

Photo_Jessica_Silversaga_6

Photo_Jessica_Silversaga_7

Det här armbandet med sten ångrar jag att jag aldrig provade.

Photo_Jessica_Silversaga_5

Photo_Jessica_Silversaga_8

Utanför hittade jag världens finaste människa som sökt sig till skuggan. Slottsmarknaden ägde nämligen rum på en av årets varmaste dagar, närmare 30 grader i solen.

Photo_Jessica_Silversaga_15

Photo_Jessica_Silversaga_17

Photo_Jessica_Silversaga_18

Photo_Jessica_Silversaga_21

Photo_Jessica_Silversaga_23

När vi hade tittat igenom marknaden två varv, tog vi med oss picknick-korg och filt och rymde iväg långt ut på ett fält. Dagen innan hade vi gjort pestobakad lax som fick flyga ned i en lunchlåda med quinoa och sallad.

Photo_Jessica_Silversaga_24

Photo_Jessica_Silversaga_25

En av sommarens finaste dagar, helt klart. Missa inte Slottsmarknaden på Wenngarns slott!

Translation:
One of the warmest days of summer (so far), and we went thrift shopping at Wenngarns Castle. It was an amazing day!


Vintervintage på Wenngarn.

Jessica_Silversaga_Blog_219

Innan jul var det dags för en av årets höjdpunkter, vintagemässan Vintervintage på Wenngarns Slott. Dagen till ära föll ett mjukt täcke snö och det var riktig julstämning på Wenngarns Slott, med olika säljare utanför, goda dofter, marschaller och givetvis, massa vintagekläder i ett av husen. Arrangörerna hade pyntat och fixat fint från kvällen innan.

Jessica_Silversaga_Blog2222

Jessica_Silversaga_Blog_217

Här fanns en blandning mellan kläder från sekelskiftet fram till runt 70-tal, möbler, inredning och julpynt. Den här fantastiska broderade Art Noveau-klänningen stod jag och klämde på ett tag, för hantverkets skull! Så vacker! Tyvärr inte min färg, så jag hoppas att någon annan lycklig person knep den och kommer bära den ofta.

Jessica_Silversaga_Blog_22

Good Old Vintage och Fröken Pralin var arrangörerna bakom vintagemässan. De arrangerar även en jättemysig sommar-upplaga som jag har skrivit och fotat här.

Jessica_Silversaga_Blog_2213
Jessica_Silversaga_Blog_216
Jessica_Silversaga_Blog_220

För mig blev det inget fyndande denna gång! När jag kom fram till min favoritsäljare visade det sig att sakerna jag var intresserad av redan var undanlagda innan mässan hade öppnat. Mer tur för plånboken dock!

Jessica_Silversaga_Blog_22222220

Translation:
From a very beautiful vintage market before Christmas, called Winter Vintage located at Wenngarns Castle outside Stockholm. I did not buy anything, but admired the Art Noveau 1910s cotton dress very much!


Ett tips i vintermörkret.

Photo: Jessica Silversaga

Här kommer ett tips för alla som tycker om gamla och vackra miljöer, och att kombinera det med second hand och vintage. I helgen är det dags för julmarknad med vintagetema när Vintervintage äger rum på Wenngarns Slott utanför Stockholm. Ni som läst min blogg vet att jag var där första gången i somras och blev blixtförälskad. Det är Fröken Pralin och Good Old Vintage som arrangerar. Vilken tacksamhet jag känner över att det finns eldsjälar som drar i sånt här! Som arrangör till Vintagebloppisen två år i rad vet jag nämligen vilket sjujäkla jobb det är.

Mer om eventet här.


Translation:

This weekend is going to be a great one!


Maleficent.

_A9A9908

Läser era senaste kommentarer och stoppar in varenda en innanför koftan, känner tacksamhet över att ni finns här och läser. Ibland tänker jag att jag bara sitter och gör detta för mig själv, skriver och bloggar. Ni vet. Hur som helst, i helgen blev det en spontanfotografering i skogen med en ny bekantskap, en hornbeklädd stark kvinna som jag tappade andan över att få fotografera.

Translation:
From this weekends photo shoot. To be continued!


Starkskör.

Jessica_Silversaga_Blog_1

Det är mycket nu, jag balanserar min butik där jag säljer vintagekläder med att fotografera en stor utställning till Fotografiska, och mitt i allt detta tittar jag och Simon på hus. Jag känner mig både starkare och skörare än någonsin tidigare, fast på ett sånt jäkla härligt sätt. Som att livet liksom rör sig i helt rätt riktning och det bara är spännande.

Fotograferade min fina vän Lotta förra veckan, vi pratade om ordet starkskör. Kom att tänka på att alla mina vänner faktiskt är starksköra individer. Det är helt enkelt min finaste typ av människa (och vän).

Hoppas ni får en fin helg ♡

Jessica_Silversaga_Blog_3
Jessica_Silversaga_Blog_2
Jessica_Silversaga_Blog_5
Jessica_Silversaga_Blog_4

Translation:
Some autumn portraits of my beautiful and amazing friend Lotta. She is wearing a burgundy 1930s silk dress, and a ivory lace 1930s wedding dress. As you might be able to tell, it was very cold, but she was such a star!


Innan sista lövet faller.

Jessica_Silversaga_Blog_1

En av de finaste veckorna på året är onekligen nu. Luften har blivit krispig och kall, alla tankar i huvudet liksom klarnar i takt med att temperaturen sjunker och tempot går nedåt. Hösten är så prestigelös, det finns liksom inga måsten. Det är okej att bara sitta inomhus under en filt och dricka te. Jag står gärna timmar i köket och här finns det alltid liv, saker som groddas, blötläggs, rostas, jäser eller bakas. De tunnaste sakerna i garderoben stoppas undan och fram kommer de tunga kapporna, koftorna, kängor och halsdukar. Denna tiden på året är också en av de mest känslomässiga för mig, det finns tid för eftertänke, att utvärdera, nystart. Lite som när man började skolan på nytt varje höst och köpte bänkpapper och inslagningspapper, eller ett par nya höstskor eller en tröja. En väldigt välkommen nyhet i min garderob i höst är dessa skor, inspirerade av en klassisk 30-/40-tals sko och perfekt för att promenera eller dansa i. Liten bred klack, som gjord för att gå i timmar. Perfekt för en drömmande vandrare, som jag.

Jessica_Silversaga_Blog_10

Jessica_Silversaga_Blog

Jessica_Silversaga_Blog_3

En favorit som har hängt med hela sommaren, men även en bit in på hösten är min rottingväska från Palmgrens som jag fick i födelsedagspresent förra året. Den är den enda väskan jag har, som fungerar lika bra tillsammans med sekelskifteskläder fram till 40-tal. En riktigt kär favorit med andra ord.

Jessica_Silversaga_Blog_13

Translation:
Autumn is finally here, one of my favorite seasons. I love the sense of calmness that feels my entire body, the colder air, and of course all the colors in nature this time of the year. I also feel sentimental during the autumn. Every year feels like a new beginning, a fresh start. Also seeing the daylight growing smaller and smaller, and try to capture enough energy to go around the darkest months of the year. One way is to take long walks! These shoes are new to me, they are inspired from 1930s 40s shoes. They got the perfect heel for walking and dancing.


Österlen roadtrip, dag två: Här står stiden stilla.

Jessica_Silversaga_

Första kvällen på Österlen gick vi ned till havet. Vi bodde bara några minuter därifrån. Rakt fram från vår stuga, över den större vägen och sedan vidare på grusvägen förbi kossorna.

Jessica_Silversaga__1

Och efter vägen, milslånga fält i solnedgången.

Jessica_Silversaga__2

Som måste förevigas med alla möjliga kameror. Men mest ögonen och hjärtat, förstås.

Jessica_Silversaga__10

Här står tiden stilla.

Jessica_Silversaga__7

Och själen fylls på varje sekund med tystnaden och tankarna som tycks klarna.

Jessica_Silversaga__18

Lite kallt och blåsigt, men vad gör väl det?

Jessica_Silversaga__22

Mitt livs kärlek, vad glad jag är över att få spendera denna stunden med dig.

Jessica_Silversaga__20

Sedan började vi höra vi vågorna som slog mot stranden.

Jessica_Silversaga__25

Det var så vackert nere vid havet.

Jessica_Silversaga__30

Solnedgångsljus.

Jessica_Silversaga__28

Sedan började vi längta tillbaks till stugan och jag fick en idé om att slänga ihop en äppelpaj.

Jessica_Silversaga__34

Kossorna undrade nyfiket vad vi gjorde i deras hage.

Jessica_Silversaga__36

Innan vi var framme vid vår lilla stuga plockade jag med mig lite av Österlen för att ta med in. Det blev vallmo, strå, rapsblommor och prästkragar. Det enklaste är det finaste.

Translation:
Our first evening at Österlen was spent taking a walk towards the ocean. It was sunset and the light was magical.